LO ZUCCHERO “FULMINATO”
È possibile che una zolletta di zucchero
produca fulmini?
Per quanto sembri incredibile, strano e curioso la
risposta è si. Vuoi verificare?
Per eseguire questo esperimento dovrai pro-
curarti:
• una o più zollette di zucchero bianco
• un paio di pinze
• una stanza buia, veramente buia
COME FARE
1. Prima di iniziare disponi il materiale di cui
avrai bisogno in maniera che ti sia comodo
ritrovarlo quando la stanza sarà completa-
mente al buio.
2. Spegni la luce e rimani al buio per alcuni minu-
ti, in modo che i tuoi occhi si abituino all’oscu-
rità.
3. Prendi una zolletta di zucchero e mettila tra
le ganasce della pinza. Ora punta lo sguar-
do nella direzione della pinza e schiaccia la
zolletta con tutta la forza che hai: vedrai ap-
parire una luce bluastra, un piccolo fulmine
è scoccato dentro la zolletta.
“ELECTROCUTING” SUGAR
Can a lump of sugar produce lightning?
Although it seems incredible, strange and curious,
the answer is yes. Do you want to prove it?
To perform this experiment you will need to
find:
• one or more lumps of white sugar
• a pair of pliers
• a dark room, really dark
HOW TO PROCEED
1. Before you start have the materials you’ll
need to hand so that you’ll find it easier
when the room is completely dark.
2. Turn off the light and stay in the dark for a
few minutes so that your eyes adjust.
3. Take a lump of sugar and put it between the
jaws of the pliers. Now look in the direction
of the pliers and crush the cube with all your
strength: you’ll see a bluish light. There was
a small lightning bolt within the sugar lump.
