COME FARE
1. Riempi la tazzina da caffè di aceto (o succo
di limone) fino quasi all’orlo.
2. Con la molletta da bucato fissa la moneta
al bordo in modo che per metà sia immersa
nel liquido.
3. Attendi 10 minuti, rimuovi la moneta ed
asciugala con il fazzoletto.
4. Osserva cos’è cambiato. Noterai che la par-
te immersa è diventata bella lucente: l’hai
lucidata con l’aceto (o con il limone).
SPIEGAZIONE
Quella a cui hai assistito è una reazione chimica.
Le monete da 1 centesimo di euro sono coperte
da uno spesso strato di rame, il quale reagisce
con l’ossigeno presente nell’aria formando un
composto che si chiama “ossido di rame” ovve-
ro la patina brunastra che “sporca” le monete.
Quando immergi la moneta nella tazzina l’ossi-
do di rame reagisce con l’aceto e si stacca dalla
moneta, lasciandola lucida e brillante.
HOW TO PROCEED
1. Fill the coffee cup with vinegar (or lemon
juice) to just below the brim.
2. Use the clothes peg to clamp the coin to
the side of the cup such that half of it is im-
mersed in the liquid.
3. Wait 10 minutes. Remove the coin and dry
it with a handkerchief.
4. Look at what has happened. You’ll notice that
the submerged part has become pretty shiny:
you’ve polished it with vinegar (or lemon).
EXPLANATION
You’ve been party to a chemical reaction.
1 cent coins are covered by a thick layer of
copper which reacts with the oxygen in air
to form a compound which is called “copper
oxide”. This is the brownish patina that makes
coins “dirty”. When you dip the coin in the cup
the copper oxide reacts with the vinegar and
comes off the coin leaving it shiny and bright.
CURIOSITÀ
In Italia circolano due miliardi e 600 milioni di
monetine da 1 centesimo, invece in alcuni pae-
si dell’UE, come Finlandia, Olanda e Belgio (che
dovrebbero averli) sono stati ritirati dalla circo-
lazione in quanto ritenuti inutili per i pagamenti.
CURIOSITY
2.6 billion 1 cent coins circulate in Italy. In
some EU countries however, such as Finland,
the Netherlands and Belgium (countries which
should have them) they have been withdrawn
from circulation since they were deemed un-
necessary for payments.
