SOLUZIONE
Per sollevare tutto il riso con-
tenuto nella bottiglia bisogna
infilare la parte posteriore del
manico del pennello al centro
della bottiglia ed affondarlo 3,
4 volte al centro del riso, spin-
gendo forte. Al terzo o quarto
affondo il manico del pennello
rimarrà intrappolato nel riso e
ti permetterà di sollevare l’in-
tera bottiglia.
SPIEGAZIONE
Quando riempi la bottiglia i
chicchi di riso si dispongo-
no lasciando degli spazi tra
di loro; quando batti il fondo
della bottiglia cominciano
a disporsi più vicini e quan-
do inserisci il manico del
pennello si compattano
ancora di più, dispo-
nendosi in maniera
ordinata. Alla fine (alla
terza, quarta volta), fa-
rai fatica a inserire il ma-
nico del pennello e ci riuscirai
solo forzandolo parecchio, a
questo punto i chicchi di riso
saranno così compattati che
imprigioneranno il manico e ti
permetteranno di sollevare la
bottiglia.
CURIOSITÀ
Sai perché i Cinesi mangiano
più riso dei Giapponesi?
La risposta la trovi qui sotto.
SOLUTION
To lift all the rice contained in
the bottle you must insert the
rear part of the handle of the
brush into the centre of the
bottle and push it down 3 or
4 times into the centre of the
rice. Push hard. On the third
or fourth thrust the handle
of the brush will be trapped
within the rice and will allow
you to raise the whole bottle.
EXPLANATION
When you fill the bottle the
rice grains arrange them-
selves in such a way as to
leave spaces between them;
when you strike the bottom
of the bottle they begin to
arrange themselves closer
together and when you
insert the handle of the
brush they arrange
themselves in a highly
orderly manner and
become even more
compacted. Finally
(the third, or fourth time)
you’ll find it hard to insert the
handle of the brush and you
will succeed only by forcing
it a great deal. At this point
the grains of rice will be so
compacted that they trap the
handle and so allow you to lift
the bottle.
CURIOSITY
Do you know why the Chi-
nese eat more rice than the
Japanese?
The answer is here below.
PererePePe chéhééchchché i CinCi
Cini
esisisis soso sosono
nonono
non di dd piùpiiùp ùp ù dedede d i i
PPP héhéhééhh i
Ci
Ci
Ci
C i
didd iùiiù dd ii
GiaGi
Gi
Gi
G ppooppoppopppp nesesesneesi.i.
Bec
Be
Bec
Bec
B
us
aus
us
us
a se t
e t
e t
e
e ther
he
her
ere aa
e a
e
e
re
e
e
re mor
or
or
mm
C
e C
e C
e C
e Chin
hi
hi
hin
in
inese
e e
es
es
e
BB
hhh
CCC
hi
hi
hi
h
thahaha
t ah n J
n J
n J
n n apapapa
a a
a
nes
es
es
n s
nn e!e!
