Filastrocca dei 10 anni del
Diario di Contship
Ode to the 10
th
anniversary of the Contship Diary
10 years have gone by / millions of containers unloaded, / how many students have walked through the yard / since
PortoLab first started? / 100,000 copies of the Diary / have found their way to children / making the port friendlier
place, / that's much more welcoming for them. / Thousands of upturned noses / asking questions, watching the
cranes, / wearing hardhats, taking part / learning history, English and machines. / Every day for the last ten years,
/ we've opened the door to the future, / and tomorrow we'll do it all again, / that's one thing you can be sure of.
Dieci calendari consumati / milioni di scaricati,
quanti sui piazzali han camminato / da quando è cominciato?
100.000 son le copie del che hanno incontrato le di un bambino
rendendo il un posto più amico, trasparente, più vicino.
Migliaia di nasi all'insù / domande curiose guardando una
indossando un , facendo esperienza / scoprendo la storia, , la scienza.
Per anni, ogni giorno, abbiamo aperto la al futuro,
sarà così anche domani, questo è sicuro!
