Come costruire un petardo di carta /
How to build a firecracker paper
Piega il foglio a metà, sia in orizzontale che in verticale
Fold the paper in half, both horizontally and vertically
Piega ciascun angolo come indicato dallo schema,
gli angoli devono essere in linea con la piegatura centrale
Fold each corner as shown in the diagram,
the corners must be in line with the center fold
Ora piega il foglio a metà,
verso l'interno, in modo da
ottenere un triangolo
Now fold the sheet in half,
toward the inside, in order
to obtain a triangle
Fai attenzione a non colpire nessuno quando usi il petardo e a non "farlo esplodere" vicino alle orecchie delle persone
Be careful not to hit anyone when using the firecracker and not to "blow it up" near the ears of other people.
- Afferra il petardo per i due angoli indicati dalle
frecce blu piccole, la freccia blu GRANDE indica
la direzione in cui devi puntare il petardo;
- Estendi il braccio;
- Muovi il braccio velocemente verso il basso
(come se volessi tirare un colpo di frusta) e...
BANG!
- Grab the firecracker at the two corners indicated
by the two small blue arrows, the LARGE blue
arrow indicates the direction in which you have
to aim the firecracker;
- Extend your arm;
- Move your arm quickly down (as if you were
pulling a whiplash) and... BANG!
Questo è quello che devi ottenere
This is what you get
Ripiega la metà superiore su quella inferiore
Fold the top half on the lower one
Afferra l'angolo sinistro e piegalo
come mostrato, fai la stessa cosa
con l'angolo destro
Grab the left corner and fold it as shown,
do the same thing with the right corner
Questo è quello che
devi ottenere
This is what you get
1
2
3
4
5
6
Foglio A4
A4 sheet
Puoi provare anche con
un foglio di giornale
You can also try with
a sheet of newspaper
7
